POLÍTICA DE PRIVACIDADE | PRIVACY POLICY

Esta política de privacidade define a forma como a MIL Jewellery, Unipessoal Lda., NIPC: 515 022 667, com sede em Nazaré, na Avenida Manuel Remigio, Edificio Varandas da Nazare, Loja 4, 2450-106, usa e protege as informações que fornece quando utiliza o site www.miljewellery.com.

A MIL Jewellery, Unipessoal Lda. está empenhada em garantir que a sua privacidade é protegida, mas reservamo-nos ao direito de pedir informações para que o cliente possa ser identificado quando usa este site, com a garantia de que essas informações só vão ser utilizadas de acordo com esta declaração de privacidade.

A MIL Jewellery, Unipessoal Lda. reserva-se ao direito de alterar esta política, ocasionalmente, atualizando este texto de acordo com as mudanças que possam vir a ser implementadas, divulgando-as por este meio.

Assim, recomendamos que consulte este documento com alguma regularidade e, em caso de lhe surgir qualquer questão, entre em contacto connosco através do e-mail info@miljewellery.com.

This General Privacy Policy is to explain the way MIL Jewellery Unipessoal Lda., NIPC: 515 022 667, based in Nazaré, Avenida Manuel Remigio, Edificio Varandas da Nazare, Loja 4, 2450-106, uses and protects informations collected through the website www.miljewellery.com.

MIL Jewellery, Unipessoal Lda. it’s commited to insure that your privacy is protected, but it reserves the right to ask informations to identify the client when using our website, with the assurance that those informations will only be used in line with this privacy commitment.

MIL Jewellery, Unipessoal Lda. reseves the right to change this privacy commitment, ocassionaly, using this statement to explain future changes.

As so, we recommend to read the below with some regularity and, in case of any question, please contact us via e-mail info@miljewellery.com

ÂMBITO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE | PRIVACY POLICY OVERALL

A presente Política de Privacidade aplica-se aos dados que tenham sido diretamente fornecidos pelo respetivo titular ou recolhidos em acessos do titular ao nosso site. Em baixo, a informação requerida e o respetivo efeito:

NOME: para identificação do cliente.
E-MAIL E TELEMÓVEL: para agilizar toda a comunicação referente a encomendas e o envio de newsletter e e-mails promocionais e informativos.
MORADA: para envio das suas encomendas e respetivos documentos, como talões e faturas.
NIF: para efeitos de faturação.

This Privacy Policy applies only to the data directly provided by the visitor or collected during the visitor’s website browsing. Below can be found the information required:

NAME: for client’s identification.
E-MAIL AND PHONE NUMBER: to contact regarding purchase information, newsletters, informative and promotional e-mails.
ADDRESS: to send parcels and purchase’s receipts.
VAT NUMBER: for purchase receipts.

TRATAMENTO DE DADOS E CONSENTIMENTO | DATA PROCESSING AND CONSENT

Ao disponibilizar os seus dados pessoais à MIL Jewellery, Unipessoal Lda., o titular de dados pessoais consente, previamente, de forma livre, informada, específica e inequívoca, que os mesmos sejam tratados para as finalidades descritas na presente Política de Privacidade. O consentimento é prestado através do preenchimento de caixa de aceitação no primeira página do website. Estas informações são utilizadas exclusivamente para compreender as necessidades do cliente e melhorar o nosso serviço.

By giving the Personal Data to MIL Jewellery, Unipessoal Lda., the customer consents, in a free way, informed, specific and unambiguous, the data will be treated as described in this Privacy Policy. The consent is given by accepting the acceptence box in our website’s front page. These informations are only used exclusivily to understand our clients needs and to improve our overall service.

PRAZO DE CONSERVAÇÃO DE DADOS | CONSERVATION DATA DEADLINE

Conservamos os seus dados pessoais durante 3 anos de inatividade. Depois deste prazo, será contactado para que manifeste a sua vontade de preservar ou eliminar esta informação da nossa base de dados, sem prejuízo dos prazos de prescrição e de caducidade de exercício de direitos da MIL Jewellery, Unipessoal Lda., nos termos da lei, bem assim, de conservação de dados pessoais decorrente de obrigações legais. Para procedermos ao envio de encomendas reservamo-nos ao direito de partilhar os dados de envio (nome, morada e telefone) com a transportadora com quem trabalhamos:

CTT – Correios de Portugal, S.A., com sede na Avenida D. João II, Nº 13, 1999-001 Lisboa, a qual pode ser contactada através do telefone 707 262 626 e do email informacao@ctt.pt.

We keep your personal data for 3 years of inactivity. After this period, you will be contacted in case you would like to continue or to eliminate your information from our data base, without any changes to your sign up and rights to MIL Jewellery, Unipessoal Lda.,as per law terms, as well, the conservation of personal data regarding legal obligations. To send deliveries, we reserve the right to share data (name, address and phone number) with the post carrier that we work with:

CTT – Correios de Portugal, S.A., com sede na Avenida D. João II, Nº 13, 1999-001 Lisboa, a qual pode ser contactada através do telefone 707 262 626 e do email informacao@ctt.pt.

SEGURANÇA | SECURITY

De forma a evitar o acesso não autorizado ou divulgação das suas informações, foram estabelecidos procedimentos físicos, eletrónicos e administrativos adequados para salvaguardar e proteger as informações que recolhemos online, restringindo-se o acesso aos dados armazenados aos colaboradores especificamente autorizados para o efeito.

To avoid the non-authorized access or shared informations, were established phisical, electronic and administrative procedures to protect the information that we get online, restrinting the access to stored data only to authorized personel.

DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS PESSOAIS | PERSONAL DATA RIGHTS

O titular dos dados pessoais tem o direito de solicitar o acesso aos dados pessoais que lhe digam respeito, a retificação dos dados pessoais que forem imprecisos ou incompletos, a eliminação dos dados pessoais, a limitação total ou parcial do tratamento dos dados pessoais, o direito de se opor ao tratamento e o direito à portabilidade dos dados pessoais num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática.

The owner of the personal data has the right to ask the access to his data, to rectify the incorrect or incompleted data, to delete the personal data, to limit as a whole or partial processing of their data, the right to oppose the data processing and the right to ask for a structure data format, of basic and automatic reading.

RIGHT OF ACCESS | DIREITO DE ACESSO

O titular dos dados pessoais tem o direito a obter da MIL Jewellery, Unipessoal Lda. a confirmação de que os dados que lhe digam respeito são ou não objeto de tratamento e, se for o caso, de aceder aos seus dados pessoais e aceder às informações previstas na lei. Caso pretenda mais do que uma cópia dos seus dados pessoais em fase de tratamento, a MIL Jewellery, Unipessoal Lda. poderá sujeitar esse serviço a um pagamento de uma taxa pelos custos administrativos.

The owner of the personal data ha the right to obtain from MIL Jewellery, Unipessoal Lda. the confirmation that his data are or not object of data processing, and if applied, to access his personal data and information prediced by the law. In case of asking for more than one copy of his personal data during processing procedure, MIL Jewellery, Unipessoal Lda. can ask for a adminisation fee.

DIREITO DE RETIFICAÇÃO | CORRECTION RIGHT

O titular dos dados pessoais tem o direito de obter da MIL Jewellery, Unipessoal Lda., sem demora injustificada, a retificação dos dados inexatos ou incompletos que lhe digam respeito.

The owner of the personal data has the right to get from MIL Jewellery, Unipessoal Lda., without injustified delays, the correction of their incompleted or wrong personal data.

DIREITO AO APAGAMENTO DOS DADOS | DELETE OF DATA RIGHT

O titular dos dados pessoais tem o direito de pedir à MIL Jewellery, Unipessoal Lda. para apagar os seus dados, sem demora injustificada, e a MIL Jewellery, Unipessoal Lda. tem a obrigação de apagar os dados pessoais quando se aplique, designadamente, um dos seguintes motivos: a) Os dados pessoais deixaram de ser necessários para a finalidade que motivou a sua recolha ou tratamento; b) O titular retirou o seu consentimento para o tratamento de dados (nos casos em que o tratamento é baseado no consentimento) e não existir outro fundamento para o referido tratamento; c) O titular opõe-se ao tratamento e não existem interesses legítimos prevalecentes que justifiquem o tratamento.

The owner of the personal data has the right to ask MIL Jewellery, Unipessoal Lda. to delete his personal data, without injustified delays and MIL Jewellery, Unipessoal Lda. has the obligation to delete the personal data when: a) the personal data are no longer needed for it’s original propose; b) The data’s owner retrived his consent regarding the personal data processing (when a consent is nedded) and not existing another reason for the data processing; c) The data’s owner opposes to the data processing and not existing legitim interest that justifies it.

DIREITO À LIMITAÇÃO DO TRATAMENTO | PROCESSING LIMITATION RIGHT

O titular dos dados tem o direito de obter da MIL Jewellery, Unipessoal Lda. a limitação do tratamento, se se aplicar, designadamente, uma das seguintes situações: a) Contestar a exatidão dos dados pessoais, durante um período que permita à MIL Jewellery, Unipessoal Lda. verificar a sua exatidão; b) O tratamento de dados for lícito e o titular dos dados se opuser a que se apaguem os seus dados pessoais e solicitar, em contrapartida, a limitação da sua utilização; c) A MIL Jewellery, Unipessoal Lda. já não precisar dos dados pessoais para fins de tratamento, mas esses dados são requeridos pelo titular para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial; d) Se tiver oposto ao tratamento, até se verificar que os motivos legítimos do responsável pelo tratamento prevalecem sobre os do titular dos dados.

The data’s owner has the right to get from MIL Jewellery, Unipessoal Lda. the processing limitation, if one of the followings apllies: a) Ask for the truthness of the personal data, during one period that allows MIL Jewellery, Unipessoal Lda. to complete that task; b) The personal data processing is ilicit and the data’s owner is not agreed that his personal data will be deleted, asking to only restringe its use; c) MIL Jewellery, Unipessoal Lda. no longer need the personal data for processing proposes, but that data is required by the data’s owner for juridic declarations, exercices or defense; d) If doesn’t agrees on data processing, until verification if the legitime reasons of the data processor are higher that the data’s owner.

DIREITO DE PORTABILIDADE DOS DADOS | DATA PORTABILITY RIGHT

Se o tratamento depender do consentimento do titular dos dados e esse consentimento tiver sido prestado por meios automatizados, o titular dos dados tem o direito a receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que tenha fornecido à MIL Jewellery, Unipessoal Lda., num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática.

If the data processing depends on the data’s owner consent and that consent has been given by automatic meanings, the data’s owner has the right to receive the personal data that belongs to him and has been given to MIL Jewellery, Unipessoal Lda., in a structural, normal and automatic reading format.

DIREITO DE OPOSIÇÃO | OPPOSITION RIGHT

Nos casos em que o tratamento de dados for efetuado para efeito dos interesses legítimos prosseguidos pela MIL Jewellery, Unipessoal Lda., ou o tratamento de dados for efetuado para efeitos de marketing direto, ou definição de perfis, o titular dos dados pode ainda, a qualquer altura, opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais.

Estes direitos podem ser exercidos através dos seguintes contactos:
MIL Jewellery, Unipessoal Lda.
Avenida Manuel Remígio, Edificio Varandas da Nazaré, Loja 4, 2450-106, Nazaré
+351 910 796 595
info@miljewellery.com

As respostas às suas solicitações podem ser prestadas de forma escrita, por meios eletrónicos. As respostas serão prestadas, sem demora injustificada, no prazo de 1 mês a contar da data da receção do pedido, ou no prazo de 2 meses seguido de informação ao titular dos dados, quando o pedido for complexo ou existirem vários pedidos.

If the data processing has been completed to support MIL Jewellery’s legitim interests, or the data processing has been done for marketing reasons, or profile definition, the data’s owner can ask to retreive his data processing at any time.

These rights can be asked by the following contacts:

MIL Jewellery, Unipessoal Lda.
Avenida Manuel Remigio, Edificio Varandas da Nazare, Loja 4, 2450-106, Nazare
+351 910 796 595
info@miljewellery.com

Responses to your questions can be done by writing, or electronic ways. Responses will be given, without any injustify delay, 1 month from request reception date, or 2 months following owner’s data information, when the process is more complex or there is different requests.

DIREITO DE RECLAMAÇÃO | COMPLAIN RIGHT

Tem ainda o direito de apresentar reclamação perante a autoridade de controlo competente, a Comissão Nacional de Proteção de Dados, quando considere que a MIL Jewellery, Unipessoal Lda. violou os direitos de que dispõe nos termos RGPD.

There is the right to complain to the control authoroties, the Comissão Nacional de Proteção de Dados, when is considered that MIL Jewellery, Unipessoal Lda. has violated the RGPD rights.

REVOGAÇÃO DE CONSENTIMENTO | REPEAL RIGHT

Se o consentimento for legalmente necessário para o tratamento de dados pessoais, o titular dos dados tem o direito de retirar consentimento em qualquer altura, embora esse direito não comprometa a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado nem o tratamento posterior dos mesmos dados, baseado noutra base legal, como é o caso do cumprimento de contrato ou de obrigação legal a que a MIL Jewellery, Unipessoal Lda. esteja sujeita.

Caso pretenda retirar o seu consentimento deve alertar-nos através dos seguintes contactos:

MIL Jewellery, Unipessoal Lda.
Avenida Manuel Remigio, Edificio Varandas da Nazare, Loja 4, 2450-106, Nazare
+351 910 796 595
info@miljewellery.com

COMISSÃO NACIONAL DE PROTEÇÃO DE DADOS
Rua de São Bento Nº 148, 3º — 1200-821 Lisboa
+351 213 928 400 — Fax: +351 213 976 832
geral@cnpd.pt
cnpd.pt

If the consent is legally needed for the personal data processing, the owner’s data has the right to retrive his consent at any time, although that right will not compromise the previous data processing either the posterior data processing, based on another legal reason, like the legal obligation and contract fulfillment that MIL Jewellery, Unipessoal Lda. his obliged.

In case of retriving your consent, you should let us know by contacting:

MIL Jewellery, Unipessoal Lda.
Avenida Manuel Remigio, Edificio Varandas da Nazare, Loja 4, 2450-106, Nazare
+351 910 796 595
info@miljewellery.com

COMISSÃO NACIONAL DE PROTEÇÃO DE DADOS
Rua de São Bento Nº 148, 3º — 1200-821 Lisboa
+351 213 928 400 — Fax: +351 213 976 832
geral@cnpd.pt
cnpd.pt

COOKIES | COOKIES

Usamos cookies quando visita www.miljewellery.com. Existem quatro tipos principais de cookies. Veja como e porque os usamos: a) Cookies de funcionalidade do website - esses cookies permitem que navegue pelo website e use os nossos recursos, como "Adicionar ao saco de compras" e "Salvar para mais tarde". b) Cookies analíticos do website - estes cookies permitem-nos medir e analisar como os nossos clientes usam o website, para melhorar tanto a sua funcionalidade quanto sua experiência de compra. c) Cookies preferenciais do cliente - quando o cliente está a navegar ou a fazer compras no nosso website, estes cookies irão lembrar as suas preferências, para que possamos tornar a sua experiência de compra o mais simples possível e pessoal. d) Cookies de segmentação ou publicidade - estes cookies são usados ​​para exibir anúncios relevantes para o cliente. Eles também limitam o número de vezes que vê um anúncio e nos ajuda a avaliar a eficácia das nossas campanhas de marketing.

Ao usar www.miljewellery.com, concorda em colocar estes tipos de cookies nos seus dispositivos e acessá-los quando visitar o website no futuro. Se você quiser excluir os cookies que já estão nos seus dispositivos, seleccione o botão “ajuda” do seu navegador e siga as instruções. Tenha em atenção que, ao eliminar ou desactivar os cookies futuros, a sua experiência de utilizador pode ser afectada e poderá não conseguir tirar partido de determinadas funções do nosso site, e a exposição completa do utilizador.

​

​

We use Cookies at www.miljewellery.com. here is four different types of cookies. Please read why and how we use them: a) Website function - these cookies allow you to browse in our website and use it’s resources, as “add to the shopping cart” and “save for later”. b) Website Analytics - these cookies alow us to measure and analyse how our customers are using our website, to improve it’s funtionality and shopping experience. c) Client’s preferences - when a client is browsing or shopping at our website , these cookies will remember him/her of his/her’s preferences, so we can improve our client’s shopping experience. d) Marketing Cookies - these cookies are used to exibit advertisments relevent to our client. They limit the number of times that an advert is seen and help us to evaluate the effeciancy of our marketing campains.

When using www.miljewellery.com, you agree on accept these cookies in your devices and access them when you visit the website in the future. If you wish to remove these cookies from your devices, follow the instructions under the “help” button on your browser.